Red Bike hopes electric bicycles will bring pedal power to those who fear the city’s hills